Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...
life_l_over4
Заходил на сайт почти 13 лет назад
- Фамилия, имя: Anton Afanasev
- Возраст: 36 лет
- Пол: Мужской
- Страна, город: Россия / Санкт-Петербург
- На сайте: почти 13 лет
Фамилия, имя:
Anton Afanasev
Возраст:
36 лет
Пол:
Мужской
Страна, город:
Россия / Санкт-Петербург
На сайте:
почти 13 лет
Статистика
0 постов (из них репостов: 0)
146 комментариев
0 cеребряных постов
0 золотых постов
0 бриллиантовых постов
0 рекомендованных редакцией постов
0 рекомендованных наместником постов
Может писать до 3 постовСистема
моя система - неигровой ноут... игровой сгорел, а комп куплю только когда этот от перегрева накроется. Надеюсь, хоть на минимальных настройках Diablo 3 будет меня радовать.
О себе
люблю Fallout 2, природу и маму.
Интересы
Жанры
Игры (7)
Платформы
Блоги (6)
Читает (3)
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
В оригинале у нее хрипловатый и сравнительно тихий голос, слова звучат зловеще, как будто все обречены. А переводная мадам шпарит как будто с табуреточки, голос звонкий, наигранность чувствуется. Это, разумеется, имхо, не навязываю никому. Но в данной ситуации мои симпатии исключительно на стороне оригинала. Повторюсь, я не считаю, что локализованная озвучка плоха, нет. Я считаю, что в сравнении с английской она хуже.
дело в том, что Близзардовцы позаботятся о том, чтобы наиболее подходящий актёр своим голосом и интонациями привнёс атмосферу, которая задумывалась авторами. А наши подберут абы кого, и получится абы как. И даже если и хорошо получится, но до оригинала не дотянет в любом случае. Даже если Безруков будет озвучивать!
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4
Геймер life_l_over 4